Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

検索した人、見つけた。

No tag for this post. Posted on 2004/04/11 日曜日 - 23:30:44 (13年以上前)

TB: スク水(sukumizu)外人, お姉ちゃんのは~とちょこ ドイツからトラックバック!! の続報です。

とある情報筋から、英語の字幕の付いた ゆめりあ をいただきました。 それによると、翻訳活動をされた方の中にドイツの方がいらっしゃるようです。
“スク水” がいったいどのように翻訳されたか見てみると・・・
0411-yumeria-subtitle.jpg
School Swimsuit … ん~、そのままだ。

それはそうとして、オープニングの字幕が物凄い気合い入ってました。
Yumeria OP
上に日本語ローマ字表記,右に日本語,下には英語訳がでています。 しかも、上のハートは歌に合わせて飛び跳ねる。 これは素晴らしい。

1 件のコメント/トラックバック - “検索した人、見つけた。”

078190

今日: 968 / 昨日: 1,389 by VOCALOID2 counter

21 queries. 0.817 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)