Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

現在、7月, 2004 の記事を表示しています。

週刊わたしのおにいちゃん 特別増刊号 & 萌える法律読本シリーズ

Posted on 2004/07/30 金曜日 - 23:20:17 (13年以上前)

タイミングを計ったかのように、2通のメールが届きました。

その1、わたおに

Amazon.co.jpからのお知らせ
お客様からご注文いただいた商品を本日発送させていただきました。

(中略)

週刊わたしのおにいちゃん[特別 ¥980
販売元: Amazon.com Int’l Sales, Inc. – 税込価格

その2、萌える法律読本

cbook24.com ご注文商品発送のご連絡
ご注文の商品が発送されました。配達完了まで今しばらくお待ちください。

04062101 萌える法律読本シリーズ 2点+予約特典・特製マグカップ

実家経由, EMS 転送予定。 届いたら、レビュー書きますわ。

Connichi 2004 プログラム ハイライト

Posted on 2004/07/25 日曜日 - 14:31:38 (13年以上前)

Connichi 2004 公式サイト より

BLOOD live in concert
11日(土) には、日本のヴィジュアル系バンド BLOOD のコンサートが開催されます。

Special Guest: Daniel Schlauch
ワンピース の ルフィ役、らんま 1/2 の 良牙役 ドイツ語版の声優さん、Daniel Schlauch 氏とのディスカッション、サイン会が行われます。

Toru Tanabe
バリトンオペラ、そしてアニメ歌手 の 田辺とおるさんが昨年に続き、今年もいらっしゃいます。

(訳注) 昨年、私も会場で聴かせていただきました。 まず最初に日本語の歌詞で唄われ、次にドイツ語訳の歌詞で同じ曲に乗せて唄われるのです。 日本の唄をドイツ語の歌詞で唄われるという新たな試み、大変素晴らしいものでした。 残酷な天使のテーゼ を唄われたときは特に会場が盛り上がっていました。
田辺とおるさんのご活躍について、詳しくは、「オペラ座のなにじん?」田辺とおるのドイツ便り をご覧ください。

ChibiChibiXXX
Chibi Chibi XXX は、すばらしいマルチメディアショーを見せてくれます。 それは本当に素晴らしい。 これは見逃せない。 絶対に見て!

(訳注) ドイツ語がわからないと難しいかもしれませんが、雰囲気だけでも楽しめると思います。

Anime Nation-Überraschungsprojekt
Anime Nation のプロデューサが、真新しい音楽プロジェクトを進めているらしい。 それは Connichi で明らかになります。 それが何かはまだ明かされていません。

Connichi 2004 開場時間

Posted on 2004/07/25 日曜日 - 13:21:23 (13年以上前)

Connichi 2004 公式サイト より、開場時間が発表されました。

2004年9月10日(金)
・12:00 当日券販売開始
・14:00 開場
・0:00 一日目、閉場

2004年9月11日(土)
・9:00 当日券販売開始
・10:00 開場
・0:30 二日目、閉場

2004年9月12日(日)
・9:00 当日券販売開始
・10:00 開場
・15:00 閉会式(?)
・16:00 Connichi 2004 閉幕

Connichi 2004 Ticket kommt

Posted on 2004/07/21 水曜日 - 00:06:10 (13年以上前)

0720-conticket-s.jpg
Heute, die Connichi 2004 Eintritkarte hat angekommen.
今日 2004 のチケットが届きました。

Die Karte ist…
このチケットは…
1. Grösser als letztes Jahrs.
1. 昨年のより、一回り大きくなっています。
2. Laminierung mit das Loch für das Band. Können wir das Band bekommen?
2. ラミネート加工されていて、ストラップを通す穴が開いています。 今年も会場でストラップ貰えるのかな?
3. Kassel Verkehrs Fahrkarte inklusive.
3. カッセル市内の公共交通機関フリーパスを兼ねています。
4. Schreibe deine Name auf der Karte. (^^)
4. カードに、なまえをかきましょう。 (^^)

ごめんなさい ごめんなさい 最後のが書きたかっただけなんです。

Connichi 2004 装備品武器の持ち込みについて

Posted on 2004/07/18 日曜日 - 23:20:49 (13年以上前)

装備品武器の持ち込みについて、Connichi スタッフの方からお知らせがありました。
日常生活ではあまり見かけない単語がたくさん出ていて、面白そうなので訳してみました。(笑)
» この記事の続きを読む »

1 / 3123
102874

今日: 1,067 / 昨日: 944 by VOCALOID2 counter

13 queries. 0.990 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)