Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

世界のアニメソング…

Posted on 2004/10/09 土曜日 - 20:44:20 (13年以上前)

blogmap より
不可思議音楽 弐之間 で、世界のアニメソングが紹介されていました。 ドイツのものもいくつか紹介されていますね。

私からも、ドイツのアニメソング情報をちょっと補完。
Amazon.de で試聴できますので、お楽しみください。(笑)

まずは、おジャ魔女どれみ (Doremi)
1曲めの Wir sind wieder da が、おジャ魔女はここにいる。 2曲めの Hier kommt die Magie が、おジャ魔女カーニバル。 特におジャ魔女カーニバルは、リズムが速くて何て言ってるのか聞き取れない。(^^;
曲は日本版をそのまま使用、歌詞だけドイツ語に吹き替えられています。 他、イメージソングなども収録。

次は、クレヨンしんちゃん (Shin Chan)
こちらは、ドイツのオリジナルかな? 聞いたことのある曲ではなかった気がします。

一つの作品だけではなく、テーマソング集という CD もあります。 Anime Hits (at) Rtl II, Vol.2 は、RTL II というテレビ局で放送されたアニメのテーマソングを収録。
収録曲は、ベイブレード,One Piece,名探偵コナン,ポケモン,ドラゴンボール,ウェディングピーチ,ハム太郎 いずれも日本の曲に、ドイツ語の詩がついています。 ちなみに、Vol.1 は試聴できないので、省略。(^^;

でも、真のアニメファンは、歌詞がわからなくとも日本語版オリジナルを聴くのが嗜み。
Anime Nation シリーズは、オリジナルバージョンを収録しています。

コメントフォームは閉じられています。

141221

今日: 54 / 昨日: 816 by VOCALOID2 counter

19 queries. 0.803 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)