Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

ドイツ語版プリキュア OP歌詞

Posted on 2005/09/11 日曜日 - 01:07:54 (12年以上前)

オープニングテーマの歌詞も書き出してもらいました。

refrain:
Pretty cure, Pretty cure

Pretty cure ahh, Pretty cure ahh, Pretty cure ahh, Pretty cure ahh

Jetzt sind wir hier, mädchen wie wir, keine gefahr, DENN WIR SIND DA!
Now we are here, girls as we, do danger, because we are here!

Jemand steht immer auf deiner Seite, geht mit dir durch schatten und Licht!
Someone will ever be on your site, goes with you through shadows and light.

Führt der weg durch gefährliche Zeiten, vergisst man die Freunde nicht!
If the road leads you through dangerous times, you will never forget your friends

Führ´n so viele Farbenspiele, durch mein Regenbogenland
So many colours through my rainbowland

Fliegen wir (fliegen wir), ich mit dir (ich mit dir), HAND IN HAND!
We fly (we fly), me with you (me with you), Hand in hand

Nur wir beide! ist es nicht wunderbar? Nie alleine! du und ich!
Just we two! Isn´t it wonderful? Never alone. You and me.

Nichts ist Negativ, was wir zwei erfahren, nichts läuft schief, keinen augenblick!
Nothing is negative, what we both suffer, nothing´s going wrong, not just a second

Wohin auch die Reise geht, es zeigt nur das man fest zusammen hält!
Where ever this journey goes, it just shows that we hold next to each other

Komm fahr mit uns mit!
Come on and drive with us

refrain:
Pretty cure ahh, Pretty cure ahh, Pretty cure ahh, Pretty cure ahh

Jetzt sind wir hier, mädchen wie wir, keine gefahr, DENN WIR SIND DA!
Now we are here, girls as we, do danger, because we are here!

Pretty cure, Pretty cure

私の聞き取り能力では、書いてもらった歌詞を追いかけるのがやっとです。(^^;
一語だと思っていたところに、二語、三語入っていた箇所も多かったです。

歌詞のテキスト化は Ichigo-chan にお願いしました。 Danke Ichigo-chan ^^

日本語版(オリジナル)の歌詞は、心優しき戦士達様のサイト アニメソングの歌詞ならここにおまかせ? : DANZEN!ふたりはプリキュア からどうぞ。

1 件のコメント/トラックバック - “ドイツ語版プリキュア OP歌詞”

772062

今日: 476 / 昨日: 1,170 by VOCALOID2 counter

22 queries. 0.902 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)