プリキュア第8話 « Kirameki Snow Sugar

プリキュア第8話

Tags: ドイツのアニメ, プリキュア Posted on 2005/09/14 Wednesday - 22:46:18 (5年以上前)

ドイツ語版プリキュアでは、最初からなぎさ，ほのかと呼び合っていることから、第8話はどうなるのか？との疑問が挙がっているようです。
そして、今日はその第8話の放送日でした。キャプチャユニットは返品してしまったので、とりあえず音声だけテレビに直結して録音してみました。(^^;

結論→ 最初から最後まで なぎさ，ほのか と呼び合っている

喧嘩中でも呼び方は変わりませんでした。もしかしたら、この回だけよそよそしい呼び方をするのかとも思っていましたが、そんなことはなかったです。

お話の最後、ファーストネームで呼びあうところは、あなたは本当の友達だから！みたいな感じに変わっていました。それでは、そしていつものように音声を置いておきますね。

なぎさの手帳を読むほのか
“Ich liebe Schokoladenkuchen” チョコレートケーキが好き～
DE-PreCure08-Reading.zip (mp3/752KB)

ありえないありえないありえない…
DE-PreCure08-Arienai.zip (mp3/79KB)

次回予告メポ
DE-PreCure08-NextPreview.zip (mp3/176KB)
＃ドイツ語 +mepo が気に入ったらしい

Posted on 2005/09/14 Wednesday - 22:46:18 (5年以上前) by Fuku-nyan
Both comments and pings are currently closed.

Prev Entry » アクセスこわいアクセスこわい
Next Entry » Connichi 2005 本日開幕

6 Responses - “プリキュア第8話”

とたかさん says:

2005-09-25 Sunday at 11:39

なるほどドイツでも見れるのだね　
お姉ちゃんのは～とちょこ says:

2005-09-26 Monday at 16:14

ドイツで、めぽ！

またまた新しい日本語（？）が海外へ伝わったようです。
ドイツでも放送が始まったプリキュアでは、せりふの語尾の「○○めぽ」は…
ハリー･キュー says:

2005-11-08 Tuesday at 18:25

はじめまして。
何度か見にきていますが、カキコは初めてです｡
ドイツで放送が始まり、DVDやサントラが発売されているようですね｡
アマゾンのウェブサイトで30秒の試聴をやってました｡
ドイツ語になってもいいものはいいですね｡
CDくらい買ってみたいけど、日本からじゃあどう買えばいいのかな？(笑)
Fuku-nyan says:

2005-11-09 Wednesday at 22:29

ハリー･キューさん、初めまして。

プリキュアの CD は、クレジットカードがあればAmazon.de から買えますよ。ただ、送料を調べてみたら、日本までだと 15.50EUR と、もう 1枚 CD が買えそうな値段に。(^^; まぁ、私が日本の Amazon から買うときも同じくらい取られますが。。

それでも欲しい！という場合は、注文をお手伝いしますのでお返事ください。
ハリー･キュー says:

2005-11-28 Monday at 16:33

どうも、お久しぶりです｡
わざわざコメントつけていただいたのに、長いこと返事もせずにいてすみませんでした｡
日本からCD買うとかなりの値段になるのですね｡
買ってみたいところですが、時期が時期だけに金が飛ぶように･･･ｗ。
なので、もう少し余裕ができてまだ販売が続いているようなら検討したいと思います｡
Fuku-nyan says:

2005-11-28 Monday at 23:05

ハリー･キューさん、
そうなんです。送料が高いんですよ
ドイツに日本の萌えグッズを輸入するときも、高くついて困ってます

心配なされずとも、CD の販売はまだまだ続くと思いますよ。折角なので、DVD 第1巻も一緒にいかがですか？(笑)