北米版魔法少女リリカルなのは 11月発売なの

Tags: リリカルなのは, 北米版DVD Posted on 2008/08/21 Thursday - 23:25:21 (2年以上前)

かざみあきらさんの、白い空より、

北米版なのは、11月に発売！（08/08/21）
Complete Collectionというのは、おそらく第1期全巻セットということだと思います。つまり単巻リリースでは元が取れないと判断されたわけだ。

ううむ。確かに、なのはは海外ではちょっと人気が低いかも。
私の勝手な基準ですが、アニメ関連イベントでなのは関連のコスプレをしている人をほとんど見ていません。
人気の高い作品であれば、日本で本放送された直後くらいから、場合によってはまだアニメ化されていない作品でさえ会場で見かけるようになるのですが、第一期放送から既に 4年が経過しているにも関わらず、レイヤー人口は多くありません。

DVD 発売を期に、北米での知名度や人気が上がるとよいのですが。

あと、白い空 – 「リリカルなのは」を英語に吹き替えるとしたらに、英語版吹き替えが出るときにどうなるか？という興味深いお話が書かれています。

個人的に興味があるのは、サブタイトルの「なの」がどうなるか？
「なの」は残して “Magic spell is lyrical nano?” とかどうかな？

9/27追記: Amazon リンク追加しました。やっぱりジャケット写真があるほうが見栄えがいいねっ。

Posted on 2008/08/21 Thursday - 23:25:21 (2年以上前) by Fuku-nyan
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Prev Entry » 献血したことありますか？ (今日のテーマ)
Next Entry » アズライアで経験値上昇中☆2

2 Responses - “北米版魔法少女リリカルなのは 11月発売なの”

しま（シグナス） says:

2008-08-24 Sunday at 06:10

お～とうとうリリなのもアメリカ進出ですか～
まぁ、コミケとかはすごい人気ですが、同人やっていても「全体的」というより「熱狂的」なファンが多いのかなぁなんて思ったりします。
それに作品よりもキャラ人気の方が大きい分、国外に進出しにくいのかな～とも思いますよ。

またレポ楽しみにしていますので、よろしくです～

Reply
Fuku-nyan says:

2008-08-24 Sunday at 11:51

リンク先の情報によると、11/11 リリースの予定となっています。
まだ Amazon.com では予約受付も始まっていません。

なのはのファンは、人数よりも質で勝負って事ですね。
うーん、言われてみたら確かにそうかもしれません。
DVD 発売で北米ファンを獲得できるかな？
売り上げ次第で、 A’s や StrikerS 発売如何が決まるかも。

レポートって、え？私が購入するのは決定事項ですか？

Reply