Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

現在、9月, 2009 の記事を表示しています。

お引っ越しの状況 / Moving progress

Posted on 2009/09/13 日曜日 - 18:31:29 (8年以上前)

日本入りして 1週間、Project DIVA のプレイに忙しくて 新居の準備でばたばたしてブログの更新を止めていましたが、この辺で状況報告しておきます。
新居の方に電化製品や最小限の家具を運び込んで、一応生活できる状態になりました。
アメリカから送った荷物、特に船便の方は 1ヶ月くらいかかるみたいなので、しばらくは不自由な生活が続きそうです。 部屋の広さに関しては今の方が快適ですが。 (ひょえ)

インターネット接続は、eMobile を契約して、今はそれを使っています。 再来週の連休の間に、FTTH の導入工事が入る予定。 休日でも工事に来てくれるというのが、さすが日本! ですね。

引っ越し休暇もこれでおしまい。 明日から一週間、お仕事です。

It’s one week from I arrived at Japan. I stopped writing blog article because I was busy for playing Project DIVA Oops, was busy for preparing my new apartment. Now I report what’s going on.

I moved in electrical appliances and furniture. It’s ready to stay here at least.
Shipping from USA (by ship) take about a month. So, it will be inconvenience until it arrive. But nice free space for now. lol

I made eMobild (Mobile phone broadband Internet service) contract and using now. Fixed line (FTTH) will ready in two weeks.

Vacation for moving is over. I go to office from tomorrow.

戦利品(?) / prize (?)

Posted on 2009/09/13 日曜日 - 17:18:07 (8年以上前)

Goodsネット経由で注文して、実家宛に送りつけていたブツを回収してきました。
今回は、初音ミク関連のブツが多いです。

I pick up those stuff from my parents house.
I’ve ordered via Internet (from USA) many thing to send my parents house.
Note: Because, many Japanese shops don’t ship to outside Japan.
This time, many Hatsune Miku related items.

imascards
アイマスVISA カードも無事に受け取り。 (ひょえ)
これもアメリカから入会申請をかけておきました。

I got Idle M@ster VISA card too.
I sent application from USA.

ANA の機内食

Posted on 2009/09/13 日曜日 - 16:48:25 (8年以上前)

帰国フライトの機内食。 今回、初めて太平洋路線で ANA便を利用しました。

昼食(出発後2時間)は、豚の生姜焼き。
anafood1

デザートにハーゲンダッツが配られました。 (すき)
持ち込んだわけではありません。 (ひょえ)
anafood2

夕食?(到着前2時間)は、こんな感じ。
anafood3

やっぱり飯は日系航空会社に限るね。 (むふ)

日本に戻りました / Arrived at Japan

Posted on 2009/09/07 月曜日 - 17:27:34 (8年以上前)

My air plane昨日の夕方、日本に戻りました。
ブログの記事を書こうと思っていたものの、なんか疲れてそのまま寝てしまいました。
今日は実家に置いていた荷物を、新居に運ぼうと思っていましたが、実家の農作業の方が忙しすぎて車が出せないということで、成り行き上そちらを手伝うことになってしまいました。 日の光を浴びている方が、時差解消にもいいですし。 (たいよう)
写真は、乗ってきた ANA 機と実家の梨畑から。

Pear farm

I come back to Japan, yesterday night.
I planned to post here, but I went to bed. I was too tired.
Today’s plan was move some stuff from my parents house to my new apartment. But my parents are too busy this time and could not use their car.
So, I helped to my fathers farm work today. Sun light helps clearing jet lag.
Pictures from my ANA flight and my fathers pear farm.

荷出し完了 / Shipment finished

Posted on 2009/09/03 木曜日 - 23:53:44 (8年以上前)

引っ越し荷物を、今日出荷完了しました。
荷物がなくなると、部屋が広く感じます。
明日の朝で、インターネットも切断されるので、これがアメリカの自宅からは最後の更新になるかと思います。
次は日本からの書き込みになります。 (多分)

Shipment has been finished today.
My room seems wide without boxes.
Internet line will disconnect tomorrow morning. So, this post may last one from my home in USA.
Next post will from Japan! (Maybe..)

2 / 3123
227322

今日: 184 / 昨日: 2,521 by VOCALOID2 counter

23 queries. 1.041 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)