Kirameki Snow Sugar

Fanimecon の動画、Youtube で探すといっぱい出てくるなぁ。
ということで、一つ紹介です。

Fanimecon 2009 Masquerade （コスプレステージコンテスト）
エントリー No.35 ゼロの使い魔 より

つるぺったん英語版。 才人の踊りがナイス。
最後のオチが最高です。 最後までぜひ。

早速鑑賞してみましたが、英語版キャストはちょっと合ってないような気がします。
個人的に日本語版のキャストに思い入れが強いというのも、大きいのかもしれませんが。

やはり ツンデレ を演じるのは困難だったのでしょうか？
でも、ルイズ役よりも、サイト役のほうが違和感が。

一応最後まで英語版で見て見るつもりですが、途中で耐えられなくなったら、くぎゅ成分補充のために日本語モードに戻してしまうかも。

英語版 Wikipedia: Magical Girl Lyrical Nanoha, The Familiar of Zero によりますと、北米版 DVD の英語版では、魔法少女リリカルなのは の 高町なのは役 と、ゼロの使い魔 の ルイズ役の声優さんが同じ人のようです。

その声優さんのお名前は、 Cristina Valenzuelaさん。 他には、ローゼンメイデンの 金糸雀 役などもされているそうですが、英語版は未視聴なので声は聞いたことがありません。

ゼロが 11/4, なのはが 11/11 発売予定です。 どちらも 一期 全巻セットでお買い得ですよ。

とりあえず、ゆかりん が演じる ルイズ と、くぎゅ が演じる なのは を妄想してみるのも一興。

物もの日記 2008年10月発売予定の北米版アニメDVD より

ゼロの使い魔 北米版 DVD が、2008年11月4日 に発売されます。
以前こちらで紹介した 魔法少女リリカルなのは DVD と同じく、いきなり全巻セットのボックス発売となっています。（ディスク枚数: 3, 収録時間: 312分 と書いてあるので、間違いなく全話収録）

ちなみに、『釘宮病』は英語で何と言うのか？ 気になった人はこちらの動画をどうぞ：

重度の釘宮病患者の私としては、買わざるを得まい。

休養中に 12巻まで読みました。
しっかし… これなんてエロゲ？
ってな内容に。
12巻の最後は激しい百合展開でした。

Amazon のレビューを見てみると、この内容には賛否両論あるみたいですが、個人的には 嫌いじゃないです。

手元には、この次の 13巻までしかないので、近くの日本語書店に 14巻を買いに行ったところ、品切れ中。
追加費用は発生しないとのことだったので、バックオーダーをかけてもらいました。

昨日の夜は、なぜかインターネット接続が非常に遅くなるという現象に見舞われてしまったので、あきらめてルータもモデムも PC も、全部完全にシャットダウンして、読みかけだった ゼロの使い魔 ノベル 10巻を読みきってしまいました。

そういえば、ゼロの使い魔の話、記事にしてなかったっけ？ 実は去年の冬、知人からアニメのほうを見せてもらってはまってしまい、年末一時帰国の際に小説を買い込んで来ています。

一気に読んでしまうともったいないので、ゆっくり読んでますが、アニメの方も第三期突入ということで、うかうかしてたら追い越されてしまう！ という危機感を感じている今日この頃。 いや、まぁ、追い越されても困ることはないのですが。
» Read the rest of this entry »