Kirameki Snow Sugar

もっとイベント＆コスプレ写真を見たい人へ：

このサイトにもリンクしてもらっている leckse さん のサイトに、Anime Marathon 2004 の写真を公開しているサイトへのリンク集 があります。
もっと写真を見たい人はどうぞ。 リンク先はドイツ語ですが、写真中心のページばかりですので、問題ないと思います。 このサイトも日本語で書いていますが、写真のページに直リンク されてるので、問題ないようです。(笑)

その中から１つ、animequartiereさん のサイトでは、コスプレコンテストの動画が大量に公開 されています。 これが噂のコスプレ寸劇です！

帰りがけに、受付でアンケートを書いていってね～と頼まれました。 が、とっさにドイツ語を書けないので、自由記入欄の所を日本語で書いてしまいました。 ごめんなさい。(^^;

で、アンケートのお礼にと、イベントのカタログをもう１部いただきました。 ご希望の方がいらっしゃいましたら、このエントリにコメントを入れてください。 万が一、複数いらっしゃった場合には、私の主観で内容を見て選ばせていただきます (^^; なお、連絡先のメールアドレスを忘れずに記入してください。

三日目。
10:00 までに部屋から荷物を出して、チェックアウトしなければならないという事で、とっとと荷造りしてフロントへ。 ちゃんと荷物預り用の部屋が用意されていたので、そちらへ鞄を入れてイベントエリアへ。

三日目にして初めて見るレイヤーさんも居たのですが、一日だけ参加だったのでしょうか？ そういえば、ホテルとイベント会場が一緒になっているので、ホテルの部屋も借りていれば、何度でも衣装チェンジ可能ですね。(^^;

一通り回って、またビデオルームでまったりモード。 日本語音声で上映しているから、ついつい入り浸ってしまう・・・。 ウルトラマニアック（日本語音声＋英語字幕）を見ていました。 ドイツのイベントでアニメの品定めをしている、今日この頃・・・ ガンダムSEED も 去年のイベントで上映されていたのを見て気に入り、日本から送ってもらったし。(^^;

15:00 からエンディング。 コスプレコンテストやその他のイベントの表情式がありました。 スタッフの皆様、ご苦労様でした。m(__)m

この後、ジャングルはいつもハレのちグゥ FINAL を上映して終了。

２日目、午後の部。
続きましては、劇団 Tsuki no Senshi (月の戦士) によるステージショー。 月の戦士 は1998年にアニメや漫画が好きな人々により結成され、現在 18人の団員がいます。 今回はショートストーリーで歌とダンスを披露してくれました。 Super Mario Bros. のダンスが大うけでした。(^^)

その後は、お待ちかねのコスプレコンテスト！！ こちらの２人は司会の方々です。

コスプレーヤがステージ上にあがって、寸劇などを順に披露します。 一人でもグループでも OK となっているので、同じ作品からグループを作って出場している事が多いのですが、なぜか全然違う作品のキャラクター同士が出てくることも有ります。 このような場合は、パロディーに持ち込んでいるようなのですが・・・これはドイツ語がわからないと笑いについていけなくて辛いです。(^^;

そうそう、ドイツのイベントでは、毎回コスプレコンテストがあるのか？ という質問を受けたのですが、これは私が見に行っているイベントの規模が大きいからであって、全てのイベントで有るわけではありません。

コスプレコンテストが終わった後は、オークションの時間でしたが、あまり盛り上がってなかった模様。(^^; ビデオルームに行くと、To Heart を上映してたのでちょこっと覗いてきました。 こちらは、日本語音声＋ドイツ語字幕。 来栖川先輩登場の回だったのですが、先輩の台詞の時だけ字幕のフォントが小さい！(笑) この芸の細かさには周りのドイツ人も爆笑。

夜も更けて、ホテルのロビーではみなさんまったりモード。 あまり言及していませんでしたが、会場のホテルも良いホテルでした。 風呂が有るし。（注：一般的にヨーロッパのホテルはシャワーだけしかありません）

二日目。 まずは朝御飯。
ホテルのレストランにて、朝御飯からコスプレして食べてる人も数名・・・すごい意気込みだ。

腹ごしらえが出来たら、まずはどこから行こうかな・・・っと、その前に、今日は土曜日だから、カードキャプターさくら の放送日ではないか！ 一旦部屋に戻って、まったり視聴。 この日は Sakuras “kleines” Abenteuer (原題：さくらの小さな大冒険) この題名を訳すのは流石に難しかったようですね。(^^;

その後は、その辺を適当に歩いてコスプレイヤーの皆様の写真を撮らせていただきました。 なぜか、私と一緒に写真を撮って欲しいというレイヤーさんも・・・(^^; 私はコスプレしてませんよぉ。 中には、「Danke Schön, ありがとう」と言うと「どういたしまして」と返してくれる人も居ました。(^^)

写真を見ていただければわかりますが、こちらは危険なものでなければ道具の大きさに制限はありません。 また、撮影場所も特に制限されていません。

それから、アニメを上映している部屋へ。 まだ見ていなかった、Gunslinger Girl (日本語音声＋英語字幕) が上映されていたのでゆっくり鑑賞させてもらいました。 テレビで放送しているアニメ、例えばカードキャプターさくら，犬夜叉，ポケットモンスターなどは全てドイツ語音声に吹き替えられていますが、アニメファンの間ではオリジナルの音声（日本語）で楽しむのが一般的のようです。 なお、この字幕はファンによって翻訳され、追加された物だそうです。 他にもいくつか上映されているアニメを見ましたが、多くが英語の字幕でした。 まだドイツ語への翻訳作業は進んでいないのかもしれません。

お待たせしました。 2004年4月2日(金)～4月4日(日) Sachsen-Anhalt州 Brehna Country Park Hotel で開催されました Anime Marathon 2004 のレポートをお送りします。

会場は４つ星のホテルを丸ごと借り切っていて、ミーティングルームでイベントを行っています。 入場料は３日間通しで €35。 遠方から参加する人のために、ホテルの部屋を手配してもらうことも可能です。 こちらは事前予約制で、+€74。
割引制度： Anime no Tomodachi メンバーは、€5 割引になります。 また、コスプレイヤーは、当日申請すると €5 割引になります。

私の住むデュッセルドルフから、会場までは電車で約6時間・・・ということで、今回は飛行機で Leipzig/Halle まで飛びました。 初日の開場は 16:00 からでしたが、その時間に間に合う飛行機が取れなかったので、現地には 21:00 到着。 予め前売券購入＆ホテルの予約をしていたので、受付で確認メールを提示して、無事に入場券（名札）と各種案内、更におみやげ（ドイツで販売されている漫画の新刊紹介，アニメ情報誌，こみっくパーティーの DVD １巻[BOX付]）をもらいました。

ホテルの受付でチェックインを済ませた後、確認のメールを送ってくれたスタッフの方に声をかけてもらいました。 あの書き出しは、日本人だとわかって書いてくれたものだったそうです。 ちょっとびっくりしました。「日本料理のコーナーで、ちょうどイベントが始まるところだから行ってみたら」と教えてもらい、部屋に荷物を置いて早速向かいました。

教えられた場所に行ってみると・・・おお、やってるやってる。 ここは日本料理のマナーを勉強するコーナーだそうです。 料理の並べ方、箸の持ち方に始まり、箸をご飯に刺してはならない等のタブーもちゃんと講義されていて、なかなか本格的な内容でした。 このイベントの先生 Beateさんは、日本で８年間暮らしていたということで、日本語も話されます。 また、その部屋では 日本に関するクイズが置いていました。 ドイツ語さえ読み書きできれば、簡単な内容ですね。 (^^)

一日目は、とりあえずここまでで終了。

レポートは近日中にアップします。 まずは、写真をどうぞ～。

Ich will Report machen. Erst, siehst du Fotos bitte. (^^)

http://kirameki.snow-sugar.de/event/am2004/index.htm

いよいよ今週金曜日から、Anime Marathon 2004 が始まります。

先程、主催者側から最終確認メールが届きました。
書き出しが、

Shin – ai naru ***** – san,

だったので、少しびっくり。 あとは全部ドイツ語でしたけど。（当然）

また写真を撮ってきて、アップする予定です。 今度は写真だけでなく、レポートも入れようと思います。 (^^;;

なお、今回のイベントはコスプレしてると入場料 5ユーロ引きらしいです。