Kirameki Snow Sugar

Amazon.com （米国）のギフト券が余ってたので、北米版 ツバサ -RESERVoir CHRoNiCLE- の Blu-ray版 を年末に注文していました。
一番送料が安いオプションを選んだので、忘れた頃に届くんだろうと思っていましたが、わずか 10日で届いてしまいました。

ディスク 3枚組で、第一期 1～26話が収録。 音声は、英語 TrueHD 5.1ch と 日本語 Dolby-Digital 2.0ch。 英語字幕が収録されています。 リージョンコードは、日本と同じ “A” なので特別な機材を使わずとも、普通に再生できます。

アニメ作品の方は、コンベンションで 1～2話だけ見たっきり。 少しずつ鑑賞しようと思います。

タグは 北米版DVD になってるけど、買ったのは BD のほうです。
Amazon らしからぬ、普通の封筒で届きました。 アメリカ国内で注文したときは、日本と同じような梱包だったので、国外発送仕様なのかも？

北米版 らき☆すた DVD の 6巻 がやっと手元に届きました。
通常版だからいつでも買えると思って、予約していなかった私が悪いのですが。

発売後に発注したら妙に時間がかかってしまいました。 （実は、Sakura-Con のときにも探していたのですが、6巻だけ無かったんですよね。）
今回はあんまり生産していなかったのかな？

まぁ、無事に最終巻まで揃って良かった。
北米版の場合、下手に購入時期を逃すと、通常版が廃盤になってボックスコレクションしか無いという事態になることもあるようですので。

日本では、らき☆すたクレジットカードなるものが登場したそうで。 すごい絵柄だなぁ・・これは。

ちょっと英語の聞き取りをしてみるテスト。
2話の予告から：

いきなり聞き取りはついて行けなかったので、英語字幕ベースに修正入れました。

英語版 なのは と ルイズ の中の人が同じらしい という記事を振っておきながら、その本人が買ってなかったのですが。

先日の、Sakura-Con 会場で売っているのを見かけて、思わず買ってしまいました。 日本版を全巻持っているので買うつもりはなかったのですが、イベント最終日の終了前セールということでDVD 全品 20% OFF なんてのをやってたので、ついつい‥。

で、今更ながらレビューもどき記事を書いていたりするわけですが、需要あるのかな？
とりあえず、北米版 DVD Box と 日本版 DVD 1巻 を並べてみました。

裏側はこんな感じです。
DVD は 3枚に全話が収録されていて、それぞれスリムケースに入っていますので、このようにコンパクトにまとまっています。

中身の写真もお見せしましょう。
» Read the rest of this entry »

そういえば、2巻の記事以降、Twitter のほうにはちょこちょこ感想を書いていたものの、ここには書いてなかったなぁ。
引き続き、通常版のほうを買い続けています。 最近購入したのは 5巻（17～20話収録）

英語版の方、どの声優さんもいい仕事していますが、今回のお気に入りはこのお二人：

今回より前から出ていましたが、ゆたか役 の声優 Hynden Walch さん の声が可愛くてお気に入りです。 「お姉ちゃん～」は英語でもそのまま。

みさお役 の声優 Lara Jill Miller さん、「あ～むっ！ あむっ！ ごくんっ。 ん？ Come on! It’s the three second rule, you know the three second rule?」のところでやられました。

この時期、オバマさんの演説を聞いて英語力を鍛えようというネタがありましたが、個人的にはこっちのほうが。
勉強は楽しくやった方がいいですもん！

Amazon.com から、メールで うたわれるもの コンプリートボックス をおすすめされてしまった。 ゼロの使い魔を買った人におすすめ… なんだそうです。 1/27 リリース予定となっています。

サイトに行ったついでに他の作品もチェックしてみたら、魔法少女リリカルなのは 2期めの A’s も、既にリリースされていました。 なのはの DVD は日本版を全巻購入済みなので、北米版の購入予定は無いのですが… ジャケットのフェイトちゃんにつられてうっかり発注しそうになっていた。

シリーズもので、ARIA の 2期 が 1/27 にリリース、マリみて 3期 が 2/24 にリリースとなっているようです。

早速鑑賞してみましたが、英語版キャストはちょっと合ってないような気がします。
個人的に日本語版のキャストに思い入れが強いというのも、大きいのかもしれませんが。

やはり ツンデレ を演じるのは困難だったのでしょうか？
でも、ルイズ役よりも、サイト役のほうが違和感が。

一応最後まで英語版で見て見るつもりですが、途中で耐えられなくなったら、くぎゅ成分補充のために日本語モードに戻してしまうかも。

英語版 Wikipedia: Magical Girl Lyrical Nanoha, The Familiar of Zero によりますと、北米版 DVD の英語版では、魔法少女リリカルなのは の 高町なのは役 と、ゼロの使い魔 の ルイズ役の声優さんが同じ人のようです。

その声優さんのお名前は、 Cristina Valenzuelaさん。 他には、ローゼンメイデンの 金糸雀 役などもされているそうですが、英語版は未視聴なので声は聞いたことがありません。

ゼロが 11/4, なのはが 11/11 発売予定です。 どちらも 一期 全巻セットでお買い得ですよ。

とりあえず、ゆかりん が演じる ルイズ と、くぎゅ が演じる なのは を妄想してみるのも一興。