Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

現在、北米版DVD タグの記事を表示しています。

北米版 DVD リリース情報 2009年1月

Posted on 2009/01/18 日曜日 - 18:35:22 (9年以上前)

Amazon.com から、メールで うたわれるもの コンプリートボックス をおすすめされてしまった。 ゼロの使い魔を買った人におすすめ… なんだそうです。 1/27 リリース予定となっています。

サイトに行ったついでに他の作品もチェックしてみたら、魔法少女リリカルなのは 2期めの A’s も、既にリリースされていました。 なのはの DVD は日本版を全巻購入済みなので、北米版の購入予定は無いのですが… ジャケットのフェイトちゃんにつられてうっかり発注しそうになっていた。(ひょえ)

シリーズもので、ARIA の 2期 が 1/27 にリリース、マリみて 3期 が 2/24 にリリースとなっているようです。

北米版 ゼロの使い魔 DVD Box 届きました

Posted on 2008/11/11 火曜日 - 22:43:29 (9年以上前)

早速鑑賞してみましたが、英語版キャストはちょっと合ってないような気がします。
個人的に日本語版のキャストに思い入れが強いというのも、大きいのかもしれませんが。

やはり ツンデレ を演じるのは困難だったのでしょうか?
でも、ルイズ役よりも、サイト役のほうが違和感が。

一応最後まで英語版で見て見るつもりですが、途中で耐えられなくなったら、くぎゅ成分補充のために日本語モードに戻してしまうかも。 (ひょえ)

英語版 なのは と ルイズ の中の人が同じらしい

Posted on 2008/10/16 木曜日 - 22:16:21 (9年以上前)

英語版 Wikipedia: Magical Girl Lyrical Nanoha, The Familiar of Zero によりますと、北米版 DVD の英語版では、魔法少女リリカルなのは の 高町なのは役 と、ゼロの使い魔 の ルイズ役の声優さんが同じ人のようです。

その声優さんのお名前は、 Cristina Valenzuelaさん。 他には、ローゼンメイデンの 金糸雀 役などもされているそうですが、英語版は未視聴なので声は聞いたことがありません。

ゼロが 11/4, なのはが 11/11 発売予定です。 どちらも 一期 全巻セットでお買い得ですよ。(むふ)

とりあえず、ゆかりん が演じる ルイズ と、くぎゅ が演じる なのは を妄想してみるのも一興。(すき)

アメリカでも釘宮病蔓延の恐れ? ゼロの使い魔 北米版 DVD 11月発売

Posted on 2008/09/26 金曜日 - 23:55:56 (9年以上前)

物もの日記 2008年10月発売予定の北米版アニメDVD より

ゼロの使い魔 北米版 DVD が、2008年11月4日 に発売されます。
以前こちらで紹介した 魔法少女リリカルなのは DVD と同じく、いきなり全巻セットのボックス発売となっています。(ディスク枚数: 3, 収録時間: 312分 と書いてあるので、間違いなく全話収録)

ちなみに、『釘宮病』は英語で何と言うのか? 気になった人はこちらの動画をどうぞ:

重度の釘宮病患者の私としては、買わざるを得まい。(ん)

北米版 魔法少女リリカルなのは 11月発売なの

Posted on 2008/08/21 木曜日 - 23:25:21 (9年以上前)

かざみあきらさんの、白い空 より、

北米版なのは、11月に発売! (08/08/21)
Complete Collectionというのは、おそらく第1期全巻セットということだと思います。つまり単巻リリースでは元が取れないと判断されたわけだ。

ううむ。 確かに、なのは は海外ではちょっと人気が低いかも。 (うる)
私の勝手な基準ですが、アニメ関連イベントで なのは 関連のコスプレをしている人をほとんど見ていません。
人気の高い作品であれば、日本で本放送された直後くらいから、場合によってはまだアニメ化されていない作品でさえ会場で見かけるようになるのですが、第一期放送から既に 4年が経過しているにも関わらず、レイヤー人口は多くありません。

DVD 発売を期に、北米での知名度や人気が上がるとよいのですが。(ん)

あと、白い空 – 「リリカルなのは」を英語に吹き替えるとしたら に、英語版吹き替えが出るときにどうなるか? という興味深いお話が書かれています。

個人的に興味があるのは、サブタイトルの「なの」がどうなるか?
「なの」は残して “Magic spell is lyrical nano?” とかどうかな? (ひょえ)

9/27追記: Amazon リンク追加しました。 やっぱりジャケット写真があるほうが見栄えがいいねっ。

2 / 41234
074031

今日: 1,622 / 昨日: 2,581 by VOCALOID2 counter

15 queries. 0.927 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)