Kirameki Snow Sugar

きらめきみつけた? / Did you find "Kirameki"? / Hast du "Kirameki" gefunden?

Dear English speakers

Welcome to “kirameki Snow Sugar”.

This site is mainly written in Japanese. But some articles are translated to English.
Please use following links.

If you want to read Japanese articles, please learn Japanese.
No, just kidding. (ひょえ) I know it’s not so easy.
You may use web translation service like Google Translate.

But machine translation result is usually funny. (あれ)
So, if you interest articles in Japanese, please leave a comment you wish translate it. I will do so on your request.

Thank you,
Fuku-nyan

I’m fine, thanks!

Posted on 2011/03/14 月曜日 - 22:23:49 (7年以上前)

As you know big earthquake happened in Japan last Friday.
I was in Kyoto. It’s about 600km (=372 miles) far away from point of earthquake.
I felt small, but very long time shaking even this distance.
Anyway, I’m fine! And all my family, too.

I know many people praying and support to Japan.
Many thanks to all people in the world!!

But we still worry about accident of nuclear power plant.

ご存じの通り、先週の金曜日に大きな地震が日本を襲いました。
その時私は、震源地から離れた京都に居ました。
この距離でさえ、小さな揺れを長時間感じていました。
とりあえず、私も家族も全員無事です。

多くの方が日本への祈りと、支援をしていただいているとの事です。
世界中の皆様に感謝いたします。

しかし、まだ原子力発電所の事故が怖いところです。

Connichi 2010 Photo online now

Posted on 2010/09/19 日曜日 - 22:33:33 (7年以上前)

お待たせしました。 Connichi 2010 の写真を、本日アップしました。
撮影技術が未熟なため、残念な写真になった物もありますが、撮影させていただいた方は全員アップさせていただきました。
元のデータが必要、公開を取りやめて欲しい等のご希望がありましたら、コンタクトフォームからご連絡くださいませ。(ページ下部の http://kirameki.snow-sugar.de/cpg/displayimage.php?pid=3168 のような URI を明記してください)

それでは、こちらからどうぞ: Kirameki Photo Gallery: Connichi 2010 / Kassel, Germany

Thanks for keep waiting. Today, photos from Connichi 2010 are online!
Some pictures are not best quality because my skill was not enough. But I posted all people I asked to take picture.
If you need original file (no resized) or you don’t want to publish your photo, please contact me via Contact form. (Please add URI information like http://kirameki.snow-sugar.de/cpg/displayimage.php?pid=3168 bellow the photo page.)

Here is entry: Kirameki Photo Gallery: Connichi 2010 / Kassel, Germany

 

Connichi 2010 終了

Posted on 2010/09/13 月曜日 - 23:22:04 (7年以上前)

昨日、Connichi 2010 が終了しました。
みらいのねいろにも多くの方に来ていただき、大成功だったと思います。
同行したメンバーの方々、Connichi のスタッフの方にご支援いただけたおかげです。
楽しいイベントをありがとうございました。
撮影した写真は、日本に帰ってからゆっくりアップします。 おそらく、来週末 19日くらいになると思います。

Connichi 2010 has been closed yesterday.
Thanks for coming our panel “Mirai no Neiro”. That’s big successful.
Thank you again to panel member and Connichi staff for helping us.
It’s very fun event!!
I will upload photos after I come back to Japan. Maybe next weekend.. 19th?

Connichi 2010 まで、あと2日

Posted on 2010/09/08 水曜日 - 21:44:45 (7年以上前)

いよいよ、Connichi 2010 の開幕まで、あと2日となりました。
私は明日の飛行機でドイツに発ちます。

出発準備はまだできてないのに、のんきにブログ書いてる場合か? (ひょえ)
あー、公式からスケジュール発表がありました。

http://download.connichi.de/goodies/connichi_timetable_2010.pdf
ので、Connichi 2010 情報のページにも反映しておきました。 参加される方はご参考に。

It’s only two days to Connichi 2010!
I’m going to fly to Germany tomoroow.

Packing is not ready yet. Hey, why am I writing blog. lol
Anyway, official time plan has been released.

http://download.connichi.de/goodies/connichi_timetable_2010.pdf
So, I updated my Japanese information page, too. For visitors.

奈良 平城京跡

Posted on 2010/08/31 火曜日 - 00:30:14 (7年以上前)

カメラテストとリベンジ(謎)に行ってきました。
I went to Heijokyo in Nara for testing my new camera.

せんとくん 1,300年祭でおなじみの、奈良県 平城京跡。


» この記事の続きを読む »

 

Find more English Translated articles »

102851

今日: 1,044 / 昨日: 944 by VOCALOID2 counter

19 queries. 0.780 seconds. Powered by WordPress, Hosted by さくらインターネット(レンタルサーバ スタンダードプラン)